丝绸产业发展新趋势交流研讨会│意大利丝绸行业概况

Stefano Vitali  

意大利丝绸协会会长，Fratelli Vitali di Roberto SpA董事长

女士们、先生们：

大家早上好！

1、很高兴欢迎来自欧洲和亚洲国家的代表们出席此次国际丝绸联盟主席扩大会议。我们非常荣幸地接受国际丝绸联盟领导人的邀请在科莫召开这次会议，一年后，我们再次分享我们共同喜爱纤维的信息、意见和建议。

我叫Stefano Vitali，是科莫附近Fratelli Vitali di Roberto SpA的董事长，我们公司主要生产提花和平纹织物，是纺织链中的一个环节。如您所知，科莫是欧洲丝绸业的中心，这里大量的工厂，从加捻到后整理每个环节专业的操作增加了丝绸的价值，自去年以来，我有幸成为意大利丝绸协会新一任会长。

作为意大利丝绸协会代表发言，我要感谢此次活动的中国组织方，因为他们让我们有机会交换我们对丝绸发展的看法和专业知识。像往常一样，首先，我将介绍意大利丝绸情况；其次，介绍一些可以帮助我们的纤维表现更好的观点，不仅在意大利，更是在全世界，因为丝绸在极其国际化的环境中发挥着作用。

2、我们曾多次提到，在过去，意大利丝绸业对外贸易极其重要，75％的营业额来自国外。2017年，意大利丝绸产品出口额达8.4亿欧元，比2016年减少3.9％。主要的市场是法国，近1.4亿欧元，特别是奢侈品，美国、中东和德国也涉及到，瑞士和英国略有改善，中国达到6200万欧元，略低于2016年，服装销售额比上一年增长了很多，但增幅略有下降。

我们主要出口丝绸面料，2017年为1.9亿欧元，减少了9.1％。相反，丝绸裙子达到近1.98亿欧元，增加3％。真丝衬衫和女式衬衫总计近1.48亿欧元，减少了2.6％。丝绸领带减少到1.28亿欧元，减少10％。真丝围巾出口稳定，近1.28亿欧元。

3、总的来说，如果我们看价值，似乎意大利丝绸业正在保持其水平。但如果我们考虑产量，2017年记录再次受到重大的损失，因为一年前就已经产生损失。

意大利服装制造商已经能够增加非常昂贵的丝绸制品在世界各地的销量，但意大利纺织链中的丝绸消费正在受到影响。2017年，意大利丝绸织造的消费量比2年前减少了15％。意大利面料的生产，包括意大利完成的坯绸或炼白绸，在同一时期减少了近14％。同样在去年，由于领带业务的持续下滑，丝绸厂消费大幅减少。甚至在服装生产中，我们也看到了从丝绸到其他连续长丝纤维不断增长的转变。

2017年底的丝价同比增加30％。为减少丝价上涨的影响，欧洲进口商已经做出努力。但上涨的丝价已经损害了纺织链对此纤维的信心。服装制造商期望从供应商获得稳定的价格，至少一个季度的稳定。很多企业已经从这种不稳定的纤维向混合纤维和与丝不同的纤维转移。

丝价本身并不是问题，至少在欧洲或美国的发达市场是如此，丝价动荡才是真正的问题。

丝价动荡是危及丝绸消费的最主要方式，并且这是正在发生的事情。奢侈品仍然由丝绸制成，但中等规模的市场已经消失。

4、正如我们一直指出的那样，将丝绸保持在奢侈品市场是一个里程碑，但它也是每个细分市场的基础。如果没有质量，那么就没有丝绸的未来。

欧洲高端服装公司的质量要求越来越高。为了高效的工业进程，也为了满足用户对质量要求日益增长的期望，明确越来越可靠的疵点控制是至关重要的。在最近几年，欧洲和亚洲技术人员之间的合作至关重要。因此，我们已经建立了ISO电子检测方法标准。我们有兴趣推广这种方法在丝绸生产过程中的应用。我们可能继续与中国专家保持传统合作，探索可能取得的其它技术改进。但是，丝绸质量的电子控制必须依据丝绸使用者、服装制造商和最终消费者的真实期望，从丝绸越来越可靠的方面开发。

5、质量控制很重要，但我们强调从较长的丝绸生产链源头提升丝绸本身质量的必要性。和其它天然产品一样，丝绸也是一种天然纤维，质量取决于几个因素。质量成就并不直观，必须每时都达到。大家都清楚的知道，中国蚕茧的生产集中在每亩产量而不是劳动生产率，因为蚕是由采摘的叶子喂养的。大家也知道，几十年来，有一些替代方法，即牺牲每亩产量来提高劳动生产率，这甚至在蚕茧质量方面也具有一些优势。

由于2017年茧价暴涨、以及丝价上涨，我们意识到今年中国进行了一些尝试，采用传统但更省力的方法，甚至更先进的系统预测未来。我们不担心茧的可用性，因为我们确信可采用适当的纠正措施。然而，蚕茧的高价即刻反映在丝绸质量上，仅仅因为一级和二级茧之间的价格差异变得巨大，不严格的选茧诱惑着缫丝厂。活跃的需求和高昂的价格即刻导致生丝质量的恶化。

6、合理生丝质量的另一障碍是自动化机器。中国一个老项目研发的自动化机器，设计时使用了当时比较廉价的材料，后期也没有进行改进，需要大量的维护，现在比较陈旧但还没有被淘汰，因为经检测，新研发的设备并没有明显的进步。

缫丝厂劳动力短缺经常导致设备无法及时维护，并使得每台机器生产线上的女工人更少。当进行选茧时，工人的短缺会导致有结点、有无法及时移除的短抱合性疵点和由部件磨损与维护不当导致的中长抱合性疵点。

事实上，中国的缫丝厂在这种情况下做得相当不错，但朝鲜和乌兹别克斯坦采用中国的自动缫丝机后导致质量的大幅下降。显然中国缫丝技术人员是非常好的专家，但是我们无法理解为什么生丝质量标准无法对优质、中等和劣质的生丝进行准确分类。

意大利与中国合作推广采用ISO标准的电子检测设备，但是，我们认为没有看到足够的意愿去严格执行该文书并将其用于适当的分类。对我们来说，电子检测是一种为丝绸批次提供可靠分类的方法，并为每个纺织行业的使用提供适当的建议。一些意大利丝绸材料供应商正在从这个角度有效地开发电子测试。我们要再次指出，该行业可以应对更高的价格，但它无法承受不正确的质量分类和缺乏良好的丝绸质量。因此，我们对不考虑丝绸用户期望的分类标准不感兴趣。

在最近几年，我们取得了实质性的改进，因为我们通过了将在国际上推广标准的基本准则，将来我们也不会改变我们的方法。正因为我们是中国和中国丝绸业的真诚好朋友，我们强调只有在可靠质量标准共同承诺的基础上，我们才会继续合作。

到目前为止，欧洲捻丝商或多或少会采用有效的具体步骤来应对不正确的质量分类，但从长远来看，这可能会对我们双方造成致命的影响。

7、这是我在大会上想要介绍的最后一点。今天，部分国家代表出席了本次会议。可能存在不同的期望，不同的方式来看待丝绸的问题，对可能的解决方案有不同的看法。国际组织的重要性在于将大家聚集一起、交流发言、听取不同观点意见。今天，经济形式发展越来越快，需要及时采取具体措施加以解决。在我们看来，迫切需要用一些非常精确的政策来保护丝绸和丝绸经营者。

中国是丝绸的发源地，即使在今天，它仍然是世界上占主导地位的国家。意大利可以根据自身经验提出建议。中国是丝绸的主要国家，只有中国丝绸经营者推动一些具体操作，才能有助于丝绸脱颖而出成为未来纤维皇后。

感谢各位的关注。