专栏评论

当前位置: 首页>专栏评论

泰国丝绸

时间:2018-03-13 来源: 国际丝绸联盟秘书处
 
 

Buntoon Wongseelashote

泰国丝绸协会副会长 

泰国的丝绸工业拥有悠久的历史。早在1902年,在朱拉隆功大帝(拉玛五世)的保护下,泰国的丝绸才迎来了实际的发展,朝着蚕茧养殖、织布、制衣等的方向发展。在那时,东京大学的副教授Kametaro Toyama博士受雇对如何提高蚕茧获得最佳品质绢丝提出建议。自那时起就已经成立了丝绸研发中心,然后又成立了泰国丝绸专用小组,致力于研究好的蚕业产品。直止今日,泰国丝绸专用小组仍旧存在。

1903年9月30日,朱拉隆功大帝成立了泰国丝绸技术局,作为当时农业部的一个组成部分。朱拉隆功大帝还指定一级Pichai Mahindarodom (一位皇室王子Penpatthanaphong)作为该局的领导。此外,还成立了一所叫做“丝绸技术学校”的学校,专门教育泰国人民有关丝绸的知识。该校的成立,直接取代了由日本教授专门为泰国丝绸工作而成立的中心。日本教授一年后辞职。直到1969年,日本人对丝绸的援助方才中止。

泰国在科伦坡计划,即1969年~1988年间,再次从日本政府获得了技术支持。按照该计划,6名泰国丝绸专家被派往日本从事有关蚕茧生产、农药用法和在日本人监督下剥茧的正确方法的研究。通过援助,泰国最终成功生产出了经纱,即3A质量的纱线,从而取代了进口的纱线。

1976年7月21日,诗丽吉王后决定成立补充职业和相关技术促进基金会,以增加在偏远地区穷苦人家的收入。泰国丝绸不仅是该基金会所创造之工作的一个组成,而且通过手工艺品促进了泰国的习惯与传统。该基金会遍布全国,代表女王陛下给予所有穷苦泰国人民的慷慨,泰国人可因此获得水稻耕种收入以外的额外收入。

泰国丝绸由泰国本土的桑蚕蚕茧生产而成。泰国的桑蚕农户养殖两种类型的本土桑蚕,即可以生产不规则不均匀绢线的家蚕,以及可以生产3A质量光滑丝绸的家蚕。其中前者适合纺织独特的商业绸缎,而后者主要用作经纱、光滑的蚕丝纱。

1:本土蚕茧剥茧抽丝形成的独特的、不均匀丝线

2: 实验室研究得到的不同类型的蚕茧

3:用于卷经纱的中国和日本白色蚕茧

4:用手卷丝,这用方法已经用了上百年,而且现在仍旧在被使用着

丝绸原产于古老的中国。在中国,纺织纱的做法最早出现在公元前2640年。后来中国的商人将丝绸的用途通过贸易的形式传播到全亚洲。有些报道表明,考古学家在班清的废墟上发现了泰国的第一条丝绸纤维,这距今已有3000多年的历史。因此,该地区被许多人当作东南亚的最古老文明。

在第二次世界大战后,一位名叫“吉姆·汤普森”的美国中央情报局官员确定,丝绸可能会在美国受到欢迎。通过他与纽约的联系,丝绸作为一种传统的暹罗布匹开始出售。事实上,他所创造的材料,与泰国之前已经生产的材料关系甚少。但是通过聪明的品牌化和开发一系列的“泰国”模式,他最终将泰国丝绸创建成为一个知名的品牌。

1949年的《曼谷邮报》中,亚历山大·麦克唐纳注意到这样一段话:“......大量分散的历史遗存,从暹罗邻居借用的文化、从肥胖、且懒惰的暹罗茧蛹的殖民地,吉姆·汤普森试图建立一个适度的商业”。在二十世纪五十年代,泰国人对泰国丝绸的兴趣非常小,因为丝绸通常仅仅适合于化装舞会所穿着的服装。更确切地说,是美国游客维持了泰国丝绸业的发展。在1951年,“国王和我”,以及古典的音乐刷,打开了通往百老汇的大门,其特点是说明了二十世纪中叶泰国的高等服装;在这个时期内,泰国的服装都是用泰国的丝绸制成的。由艾琳·莎拉夫创造的产品,向美国观众促销了这种材料,并增加了对该国的关注。

在二十世纪五十年代,曼谷开了许多家丝绸店铺。但是这些商店几乎主要针对旅游贸易。游客购买大量的布匹,然后把它们带回家,在家里再把这些布匹制作成衣服。而在泰国本地,泰国人对产品的兴趣较少,这是因为这些布料价格昂贵,且不适合于炎热的气候。

5:泰国王后诗丽吉保护了泰国的丝绸

泰国王后诗丽吉蚕业部估计,在2016年,有73,690户小型土地主在39,570 rai的土地上饲养了桑蚕,生产了287,771千克的蚕茧。另外有 2,552 户农户以工业化的规模养殖了桑蚕,在15,520  rai 的土地上生产了 145,072千克的蚕茧。在另一方面,以户为单位的丝绸生产,仅仅占这些数量的一小部分,在泰国北方、东北方和中部地区的28个省份,散布着600个养殖家庭户。泰国王后支持泰国的丝绸业,她的主要目标是农民在其农闲时节,即在水稻种植以外的时间,可以通过纺织绸缎来增加收入。为了促进这样一些活动,泰国曾级努力教导这些农户有关绸缎的脱胶、染色和纺织等方面的知识。另一方面,销售集中在当地的市场。

按照女王陛下的观点,因为货物可能通过出口产生收入,因此并没有意愿促销丝绸。该行业在过去主要是满足当地的需求,以供在一些特殊的事件中使用。在2016年,从泰国出口了1460万美元的丝绸,主要的市场是美国和英国。绸缎占了从泰国出口丝绸的一半左右(其它的是生丝、纱线、蚕茧和废丝)。然而,在丝绸方面,泰国对全球的贸易贡献较少。泰国丝绸出口量仅点全球生产量的0.1%,而绝大部分主要是在泰国本国使用。

然而,由游客消费的绸缎和制衣,在2016年的总额超过了5000万美元。

6:在泰国仍旧有手工纺织做法,这是泰国绸缎纺织的方法

7:手工织布机上的提花 

泰国丝绸,由于其成本高、且当地的消费量相对较低,因此在传统上仅为了一些特殊的场合而保留着。在曼谷的诗丽吉王后纺织品博物馆内,可以看到对泰国丝绸做的许多贡献。在2003年建立的这个博物馆,通过研究、展览和解说,激发了泰国民众的泰国认同意识和文化意识、泰国传统纺织品的美。

 

8:诗丽吉王后纺织品博物馆

泰国丝绸并不是一种具有经济重要性的产品。如下图所示,它并没有对经济做出巨大的贡献,但是它仍旧被认为是泰国的一种传统遗产,所以它至今仍旧被保留着。