希腊丝绸文化和国际合作展望
索菲娅·斯太蔻
希腊比雷埃夫斯银行文化基金会主席
主席先生、各位来宾：
首先，我要感谢国际丝绸联盟给予我本人参与本次重大活动的这个机会。对于这样一个优秀的组织，以及我本人和我们代表团受到的热情接待，我在此向您们表示衷心的祝贺。我本人代表的是希腊比雷埃夫斯银行文化基金会，而我是该基金会的会长。这是我们第一次与国际丝绸联盟相识，也是我们第一次参加这样的活动，因此，请允许我向您们简要地介绍一下我们这个已经运行了十五年的基金会。
我们这个基金会的主要目的是：
* 记录、展现希腊的文化遗产和文化认同感；
* 保护希腊传统的工业技术和生产历史；
* 将希腊文化与环境保护、可持续性发展密切联系起来。
在我们这个基金会的行动计划中，最关键的因素是遍布全希腊的九个主题化博物馆组成的网络。这些博物馆展现了希腊的生产历史，而这些生产历史又与自然资源的利用及工业化以前技术应用有关密切的联系。
希腊的生产历史，涉及丝绸（索弗里-希腊东北部）、大理石工艺（蒂诺斯岛-爱琴海南部）、乳香（希俄斯岛-爱琴海北部）、工业化橄榄油生产（莱斯沃斯岛-爱琴海北部）、水力（蒂米萨那-伯罗奔尼撒）、橄榄和希腊橄榄油（斯巴达-伯罗奔尼撒）、屋顶瓦和砌砖（沃洛斯-塞萨利、希腊中部）、银器制作（约阿尼纳-伊庇鲁斯、希腊西北部）和环保（斯达米伐里亚-伯罗奔尼撒）等各个方面。
我们引以自豪的是一项结构化的多年度战略，这项战略可以使我们的博物馆：
（1）成为外向型的博物馆、构建更多的合作伙伴关系、欢迎更多的人成为积极的参与者；
（2）充当所属地区或社区介绍和本地文化中心的角色；
（3）对本地的特殊性做出贡献，进而支持当地的发展计划；
（4）进行转型，博物馆不仅仅是一些建筑和收藏品；可以发挥担当景观历史和文化价值的保管者及可持续性发展促进者的作用；
（5）能产生积极的社会影响，可支持本地的社区更有弹性。
值得一提的是，尽管近来在希腊出现的危机，但我们这个基金会的博物馆，年游客的总人数获得了显著的增长（从2013年到2016年，增涨了45%）；这个事实证明了文化对社会凝聚力和地区发展的催化作用。
最后，博物馆反映着一种牢固的公私伙们关系，基金会的运营全部由全希腊最大的银行，即比雷埃夫斯银行进行独家资助。
从更广泛的角度来看，我们这个基金会的目标和行动计划，完全符合欧盟的文化政策，一方面，这承认了文化在保护欧洲认同中的潜力；在另一方面，这又提高了社会的凝聚力。
正是由于这个强烈的、已经确立的信仰，欧盟已经在泛欧洲地区持续地支持与文化有关的所有项目，同时将重点放在本地文化、物质文化遗产和非物质文化遗产上。近来，欧盟又将重点放在文化和创意产业的文化创新上。
此外，欧盟连同欧洲议会已经决定将2018年列为欧洲文化遗产年。这是一项具有历史意义的决定，而我们的基金会与这一决定的法定性目标完全相对应，因此我们的基金会正在筹划着一系列的活动和庆祝会。
在这一点上，我们着重介绍一下希腊东北部的丝绸博物馆。
在2017年8月下旬，我们基金会有幸接待了中国驻希腊大使馆大使邹肖力阁下。邹肖力大使参观了位于索弗里的丝绸博物馆。索弗里是希腊北方的一个小镇，在这儿的丝绸博物馆具有悠久的蚕丝业活动的历史。这是一次很有意义的访问，它同时展示了我们这两个国家之产悠久的缔结关系。
在希腊，蚕丝业活动有着久远的传统，数千百年以来，人们广为熟悉的活动有毛茧生产、丝绸加工等等。
尤其是在占庭式时期，在索弗里成为丝绸之路的一个组成部分以后，丝绸成为索弗里城镇收入的主要来源，这种情况一直持续到二十世纪八十年代。此后，由于人造丝的发明、自动化的生产和境外丝绸产品的竞争关系，索弗里的丝绸生产产量显著下降。
然而，在索弗里的丝绸生产，由于欧盟共同农业政策的促进，近来正在复苏之中。应当要提到的是，来自希腊和其它国家的时装设计师重新发现了索弗里丝绸的优良品质和独特质地。
索弗里的丝绸博物馆目前仍旧受到广泛的关注，这是希腊同类博物馆中唯一得到认证的博物馆。它自1990年开始运营至今，因此能够反映出更广泛地域范围内的蚕丝业发展历史，能向来访者介绍数个世纪以来全球丝绸的历史，尤其是有关中国蚕丝业历史。
博物馆长期展览的目的，是为了展示工业化以前的技术，即饲养桑蚕的技术（养蚕业）和纺织丝绸的技术，以及这些活动对索弗里和其周边地区社会经济的重要性。
为此，博物馆对保护地区的蚕丝业做出了巨大的贡献，即使在丝绸生产的萧条时期。这种贡献，主要是通过向新生代展示当地的传统和与丝绸、蚕丝业有关的历史来实现的。与蚕丝业有关的许多有趣的实体和个体因此都得到了保护，从而构成地区、及至当地社会的丰富的遗产。
我们基金会的贡献，并不仅仅局限于它在过去为保护与丝绸和其生产有关的文化而付出的努力，它还反映出近来为再次促进希腊北方地区蚕丝业而做出的努力。这些都证明了文化对区域发展的重大影响。
鉴于此，通过丝绸，不管是丝绸文化还是经济维度，将我们的国家团结在一起的预期，就是一个友好的、互惠互利合作的一个佐证。
博物馆还展示了“一带一路”向着多极化世界和文化多样性发展的跨国发展和商业计划，从而开启区域合作。
远古时期开辟的丝绸之路已经获得了成功，因为它将文明和文化结合在一起，它不但支持文化交流，而且使人们走得“更近”，不管是地域距离还是“共同认识”。
按照我们的认识，通过“一带一路”倡议复活丝绸之路，很大程度上取决于人，以及不同文化和传统之间所搭建的桥梁。
今天我来到杭州这个历史文化名城，就是为了通过杭州和索弗里这两座城市的丝绸博物馆的合作来搭建中希两国之间的桥梁。我们要努力建设一座文化的桥梁、一个使两国人民达成共识的载体，以及一种可使两国人民彼此了解丝绸和蚕丝业，成为新丝绸之路内聚要素的途径。
我今天来到这儿，还因为我坚定地相信，通过国际丝绸联盟和“一带一路”国际丝绸高峰论坛，可以创造一个开放的、均衡的区域合作关系。毫无疑问，通过文化的多样性和包容性，也会对我们大家带来好处。
这种合作的坚实基础，鼓励中希两国进行更加广泛的、更加深层次的高标准区域协作，进而支持两国市场的外向性程度。
女士们、先生们：
作为一个文化基金会，我们没有能力建立商业化的丝绸合作关系。然而，我们强烈愿意、且有能力促进国际丝绸文化、教育和科学研究的发展。
再次感谢您们的邀请、感谢主席先生、感谢各位来宾对我的惠顾。
