丝绸文化纪录片《锦程东方》在杭州电视台播出
由浙江电视台国际频道拍摄录制，国际丝绸联盟和杭州丝绸文化与品牌研究中心支持协拍的三集大型人文电视纪录片《锦绣江南》之《锦程东方》自2月16日起每周六晚22:30~22:45在杭州电视台综合频道《杭州时尚》栏目陆续播出。
From Feb. 16, every Saturday night of 22:30-22:45, three-episode humanity-themed documentary Oriental Splendor - the Rejuvenation of China's Silk Industry, recorded by Zhejiang TV Station International Channel, supported by International Silk Union and Hangzhou Silk Culture and Brand Research Center, was broadcast on "Hangzhou Fashion" section, HTV-1.
此片是当今丝绸文化领域最富传播与收藏价值的电视记录片之一，欢迎届时收看，已播的第一集可以回放收看。回放请点击：2月16日，杭州电视台综合频道《杭州时尚》栏目22:30～22:45大型人文纪录片《锦程东方》。
The documentary is one of the most popular TV recordings in the field of silk culture. Welcome to watch it, the first episode that has been broadcast can be played back.
该纪录片由专业团队在9个国家拍摄了180个小时后精心制作，全面反映了世界丝绸全产业链的现状和发展趋势，深刻揭示了丝绸人为传承和发展丝绸产业所作的努力。
The documentary was carefully produced by a professional team in 9 countries after 180 hours of shooting. It fully reflects the current situation and development trend of whole industry chain of world silk, and profoundly reveals the efforts made by Zhejiang silker to inherit and develop the silk industry.
第一集《蚕桑王国》，有不少湖州农村养蚕的习俗和凯喜雅集团在杭州淳安、云南德宏的丝绸产业链发展，也有欧洲种桑养蚕的历史和东南亚的养蚕现状。
In first episode, there are many good shots such as the customs of sericulture in Huzhou rural, the development of the silk industry chain of Cathaya Group in Chun'an and Dehong, the history of sericulture in European, and the status of sericulture in Southeast Asia.
第二集《锦绣年华》，表现了中国旗袍文化，新加坡娘惹文化以及万事利集团在云锦织造技术、数码双面印花等丝绸传统与创新技术方面的努力。
In second episode, there are many good shots such as Chinese cheongsam culture and Singapore nyonya culture, and Wensli Group's efforts in silk tradition and innovative technologies in brocade weaving and digital double-sided printing.
第三集《锦程之路》反映了达利集团对赶超意大利丝绸印染后整理技术的不懈追求、中国丝绸博物馆对丝绸历史文化传承的突出贡献和国际丝绸联盟在世界丝绸产业“交流合作 携手发展”中的作为。
In third episode, there are many good shots such as High Fashion's unremitting pursuit of catching up with the Italian silk printing and dyeing finishing technology, the outstanding contribution of the China National Silk Museum to the inheritance of silk history and culture, and the achievements of "communication and cooperation, development with concerted efforts" of International Silk Union in the world's silk industry.
