印度卡纳塔克邦生丝积压，茧价跌至250卢比每公斤

PHOTO / M.A. SRIRAM

印度全国范围内的封锁导致卡纳塔克邦各地大量未售出的生丝堆积如山。

在过去的两个月里，由于找不到约2500吨的生丝市场，缫丝企业表示他们没有钱来购买蚕茧，这种状况令蚕农感到担忧。

随着婚礼等仪式的取消，纱丽和其它丝绸服装的需求直线下降，大多数动力织机、手工织机和织造厂也停止了运营。

卡纳塔克邦几乎占该国生丝生产的一半，由于交通运输的中断，其他州的需求急剧下降。

“在过去两个月，我们无法出售任何丝绸产品，我们现在已经没有钱了，并且拥有大量的丝绸库存，我们如何筹集资金购买更多的茧。”卡纳塔克邦缫丝协会会长Mohammed Muheeb Pasha感叹到。卡纳塔克邦约有7000个缫丝工人，其中大部分集中在Ramanagaram、Siddlaghatta和Kollegal，在过去两个月中生产了2500多吨生丝。

形势变得如此严重，以至于缫丝工人在周六（5月16日）抵制蚕茧市场。全州44个蚕茧市场上每天约100吨蚕茧在售，但多数蚕农无法全部卖出，只能携茧而返。

与此同时，州政府向卡纳塔克邦丝绸市场委员会（KSMB）发放了2亿卢比，用于向缫丝者购买生丝。尽管缫丝者已于周日返回茧市场，但有关部门仍希望找到持久的解决方案，以清除大量库存。联盟政府企业Koppa Sericulture Farmers' Producer Company Ltd.首席执行官N.Y. Chigari表示，该州生产的大部分生丝是由商人购买，这些商人向织造商、动力织机和手工织机等最终用户供货。

N.Y. Chigari说：“州政府应该采取措施，直接向卡纳塔克邦内外的客户供应生丝。”

与此同时，周六与缫丝者举行会议的Ramanagaram蚕桑业副主任Munshi Basaiah表示，州政府已要求KSMB每周向每家生丝企业购买至多30公斤的生丝，并且允许他们将20万卢比用以抵押生丝。

Basaiah说：“尽管我们申请了15亿卢比，但只批准了5亿卢比，2亿卢比已发放。”

Ramanagaram蚕业协会会长Gautham Gowda赞同州政府的举措，但对茧价表示担忧，茧的价格从数月前的每公斤550-600卢比跌至现在的250卢比。

原文标题：Piles of unsold raw silk posing a problem

作者：Laiqh A. Khan

世界丝绸网翻译,转载请注明出处